Rosh Hashanah的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「Rosh Hashanah」是猶太曆的新年,通常在9月或10月之間慶祝,標誌著猶太曆年的開始。這是一個反思和自我檢討的時刻,猶太人會在這段時間進行祈禱、祈求寬恕和許下新年的承諾。Rosh Hashanah的慶祝活動包括吹響羊角號(Shofar)、享用特定的食物(如蘋果和蜂蜜)以象徵甜蜜的新年,以及進行宗教儀式。這個節日的意義在於促進個人的靈性成長和社群的團結。

依照不同程度的英文解釋

  1. The Jewish New Year.
  2. A time for reflection and prayer.
  3. A holiday marking a new beginning.
  4. A celebration with special traditions.
  5. A time for asking for forgiveness and making resolutions.
  6. A significant religious observance in Judaism.
  7. A period of self-examination and commitment to improvement.
  8. A holiday that involves community gatherings and rituals.
  9. A time for spiritual renewal and communal reflection.
  10. A celebration that emphasizes new beginnings and moral accountability.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Jewish New Year

用法:

Rosh Hashanah被稱為猶太新年,是猶太教最重要的節日之一,象徵著新的開始和反思的時刻。這個節日的慶祝活動通常包括家庭聚會、特定的食物和宗教儀式,旨在促進靈性成長和社區的團結。

例句及翻譯:

例句 1:

猶太新年是反思過去一年和展望未來的時刻。

The Jewish New Year is a time to reflect on the past year and look forward to the future.

例句 2:

在猶太新年期間,家庭會聚在一起慶祝這個重要的節日。

Families gather to celebrate this important holiday during the Jewish New Year.

例句 3:

猶太新年是重新開始的好時機。

The Jewish New Year is a good time for new beginnings.

2:High Holidays

用法:

Rosh Hashanah是猶太教的高聖日之一,與贖罪日(Yom Kippur)一起被稱為高聖日。這段時間是猶太人進行重要的宗教儀式和反思的時期,許多猶太社區會在這段時間舉行特別的禮拜和活動。

例句及翻譯:

例句 1:

高聖日是猶太人最重要的宗教慶典之一。

The High Holidays are among the most important religious celebrations for Jews.

例句 2:

在高聖日,猶太人會進行祈禱和反思。

During the High Holidays, Jews engage in prayer and reflection.

例句 3:

高聖日是一個促進社區團結的時期。

The High Holidays are a time that fosters community unity.

3:Rosh Hashanah

用法:

Rosh Hashanah是猶太教的傳統節日,標誌著猶太曆年的開始,通常伴隨著吹響羊角號和享用特定的食物。這個節日強調反思和自我檢討,並且是猶太文化中重要的慶祝活動。

例句及翻譯:

例句 1:

Rosh Hashanah的慶祝活動包括吹響羊角號。

The celebrations of Rosh Hashanah include blowing the shofar.

例句 2:

Rosh Hashanah期間,人們會享用蘋果和蜂蜜以象徵甜蜜的新年。

During Rosh Hashanah, people eat apples and honey to symbolize a sweet new year.

例句 3:

Rosh Hashanah是反思過去和計劃未來的時期。

Rosh Hashanah is a time for reflecting on the past and planning for the future.

4:Yom Teruah

用法:

Yom Teruah是Rosh Hashanah的另一個名稱,意指「吹角的日子」。這個名稱強調了在此節日期間吹響羊角號的傳統,象徵著新年的開始和靈性的喚醒。

例句及翻譯:

例句 1:

Yom Teruah是猶太曆新年的開始。

Yom Teruah marks the beginning of the Jewish New Year.

例句 2:

Yom Teruah,人們會聚在一起進行宗教儀式。

On Yom Teruah, people gather for religious ceremonies.

例句 3:

Yom Teruah提醒我們要重新審視自己的行為。

Yom Teruah reminds us to reevaluate our actions.